‚¦‚ñ‚½.........